more from
City Slang

Ne Teselli Ne Avuntu (The Soft Moon Remix)

by Jakuzi

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

Jakuzi and LA-based post-punk artist Luis Vasquez aka The Soft Moon have crossed paths several times. Having hung out together in Jakuzi’s hometown of Istanbul and also at Leipzig’s infamous Wave & Gotik Festival, the inevitable result was to work together. Vasquez has created a remix that adds grit to an already dark Jakuzi anthem, ’Ne Teselli Ne Avuntu’. The track is taken from Jakuzi’s latest album ‘Hata Payi’, which was released in April 2019 via City Slang.

lyrics

NE TESELLİ NE AVUNTU
İstemem
Sizden bir şey
Beklemem
Artık bir şey
Yeniden
Vazgeçişler
Tüketen
Keşkeler
Dönüyorum kendime
Ait olduğum yere
Şaibeli geçmişe
Denizin en dibine
Kutsal olmayan acı
Bu yanıma kalır mı?
Bitmeyecek bir sorgu
Ne teselli ne avuntu

NEITHER SOLACE NOR COMFORT
I don’t want anything from you,
I expect
 Nothing no more
Once again Renunciations
All-consuming what-ifs
I'm turning back to myself
,
to where I belong

To the shady past
,
to the deepest bottom of the sea
The not so sacred pain
,
does it stay with me?

A query that won’t end
,
neither solace nor comfort

credits

released November 29, 2019

license

all rights reserved

tags

about

Jakuzi İstanbul, Turkey

Istanbul synth-wave vanguards Jakuzi turned heads in 2017 with the release of their debut album 'Fantezi Müzik’ which showcased their modern Turkish underground music to the world. Arriving two years after their debut, 'Hata Payı' delves deeper and explores further all the feelings that were touched upon in their debut and brings a more refined, darker sound to the surface. ... more

contact / help

Contact Jakuzi

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Jakuzi, you may also like: